-
1 резьбовая заглушка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > резьбовая заглушка
-
2 резьбовая заглушка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резьбовая заглушка
-
3 резьбовая заглушка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резьбовая заглушка
-
4 резьбовая заглушка
Англо-русский словарь технических терминов > резьбовая заглушка
-
5 резьбовая заглушка
1) Engineering: screw cap, screw plug, threaded plug2) Oil: bull nose (для трубопровода), screwed cap, screwed plug3) Automation: closing screw4) Plastics: thread plug5) oil&gas: pipe nipple6) Oil processing plants: boss plugУниверсальный русско-английский словарь > резьбовая заглушка
-
6 резьбовая заглушка
Русско-английский политехнический словарь > резьбовая заглушка
-
7 резьбовая заглушка
-
8 резьбовая заглушка
tampon taraudé [de vissage]Русско-французский политехнический словарь > резьбовая заглушка
-
9 резьбовая заглушка
-
10 резьбовая заглушка
Русско-английский словарь по нефти и газу > резьбовая заглушка
-
11 резьбовая заглушка
-
12 резьбовая заглушка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > резьбовая заглушка
-
13 резьбовая заглушка
• závitová záslepka -
14 резьбовая заглушка для трубопровода
Oil&Gas technology bull noseУниверсальный русско-английский словарь > резьбовая заглушка для трубопровода
-
15 заглушка
(ж)Verschlussstück (n), Verschlusskappe (f); Schieber (m); Abschlussdeckel (m); Schlussflansch (m); Stopfen (m); Stopfwerkzeug (n); Stöpsel (m); Blindflansch (m);бетонная заглушка — Betonpfropfenverschluss (m), Betonabschluss (m);
фланцевая заглушка — Blindflansch (m);
заглушка трубы — Rohrpfropfen (m);
заглушка для очистки труб — Verschlussklappe (f) (f)ür die Rohrreinigung;
-
16 заглушка
ж. plug, stopper; end-cap, end-piece, blank flange -
17 заглушка
ж.Blinddeckel m, Blindflansch m, Blinde m, Blindstopfen m, Verschlußstopfen m- заглушка поршневого пальца
- резьбовая заглушка
- сферическая заглушка
- чашечная заглушка -
18 заглушка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заглушка
-
19 заглушка
η τάπα (ξεν.), η τυφλή φλάντζα (ξεν.), το βούλωμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > заглушка
-
20 заглушка
blank
- (в виде колпачка) — cap
- (вставная или ввертная) — plug
after the lines are disconnected, plug the lines and cap the connections.
- воздухозаборника двигателя (наземная) — engine air intake blank /cover, shield/
- выхлопной трубы двигателя (наземная) — engine exhaust pipe blank. air inlet and exhaust pipe should be carefully blanked off.
- гнезда под опору подъеминка — jacking point cover plate
-, колпачковая — cap
- на выходной патрубок обдува генератора и коробки приводов — generator and accessory drive gearbox cooling air outlet (pipe) blank
- приемника пвд ипи ппд — pitot tube cover
- реактивного сопла — exhaust nozzle blank
-, резьбовая (ввертная) — threaded plug
-, сливная — drain plug
- смотрового пючка (отвер — inspection hole plug
- статического приемника (рис. 83) — static vent /port/ plug
-, технологическая — temporary blank
-, транспортировочная — shipping blank
заглушать заглушкой — blank off
заглушать 3. (ввертной) — plug
заглушать 3. (колпачковой) — capРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заглушка
См. также в других словарях:
резьбовая заглушка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screwed plug … Справочник технического переводчика
Ex-заглушка — 3.27 Ex заглушка: Резьбовая заглушка, испытуемая отдельно от оболочки оборудования, но сертифицируемая в его составе и предназначенная для установки на оболочке электрооборудования без дополнительного рассмотрения. Примечания 1 Данное требование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ex-заглушка — Ex blanking element Резьбовая заглушка, испытуемая отдельно от оболочки оборудования, но сертифицируемая в составе оборудования и предназначенная для установки на оболочке оборудования без дополнительного рассмотрения. Примечания 1 Данное… … Электротехнический словарь
ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 1 2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» оригинал документа: 3.16 Ex заглушка (Ex blanking element): Резьбовая заглушка, испытуемая отдельно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52350.1-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" — Терминология ГОСТ Р 52350.1 2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" оригинал документа: 3.16 Ex заглушка (Ex blanking element): Резьбовая заглушка, испытываемая отдельно от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60079-0-2011: Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 0 2011: Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование. Общие требования оригинал документа: 3.27 Ex заглушка: Резьбовая заглушка, испытуемая отдельно от оболочки оборудования, но сертифицируемая в его составе и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60079-0-2007: Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 0 2007: Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование. Общие требования оригинал документа: 3.19 Ex заглушка: Резьбовая заглушка, испытуемая отдельно от оболочки электрооборудования, но сертифицируемая в его составе и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
